1
00:00:01,001 --> 00:00:03,252
කලින් Californication හි...

2
00:00:03,294 --> 00:00:07,006
- මගේ නම හැන්ක්.
- මම දන්නවා. මියා

3
00:00:08,842 --> 00:00:11,844
මේ මියා, බිල්ගේ දුව,
මේ Hank.

4
00:00:11,886 --> 00:00:14,013
- ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද?
- නැහැ.

5
00:00:14,055 --> 00:00:16,932
- ඇයට 16 යි.
- 16, වාව්.

6
00:00:16,975 --> 00:00:18,517
එය මතක සටහන් නොවේ.

7
00:00:18,560 --> 00:00:21,145
එය ලිඛිත වාර්තාවකි
ඔබ සමඟ මගේ ලිංගික සම්බන්ධය.

8
00:00:21,187 --> 00:00:23,105
මගුල් නවකතාවක් ලෙස මා විසින් ලියන ලද්දකි.

9
00:00:23,148 --> 00:00:25,733
මම පවා අවුල් සහගතයි,
හා මම මගුල සොරකම් කළා.

10
00:00:25,775 --> 00:00:26,984
ඔබට මතකය ලැබුණේ නැද්ද?

11
00:00:27,068 --> 00:00:29,820
මම ෆකින් ඇන්ඩ් පන්චිං ගන්නවා
අපේ මේ සාධාරණ රට පුරා.

12
00:00:29,863 --> 00:00:32,072
සුපිරි ප්‍රමාණයකට ඉක්මනින් පැමිණේ
ඔබ අසල පොත් සාප්පුව.

13
00:00:32,115 --> 00:00:34,199
ඔවුන් ආවා. දික්කසාද ලියකියවිලි.

14
00:00:34,242 --> 00:00:37,286
මම හැමදාම කිව්වා, මම තවමත් ඔයාට ආදරෙයි.

15
00:00:38,288 --> 00:00:39,830
උබේ පුකට කෙලවන්න.

16
00:00:39,873 --> 00:00:41,582
ඔහ්, මගේ පිටුපස!

17
00:00:41,666 --> 00:00:42,875
ඔයාට හරි ද?

18
00:00:42,917 --> 00:00:44,710
- හරි.
- මේ මොන මගුලක්ද?

19
00:00:44,794 --> 00:00:46,545
මගුල් පසුගාමී.

20
00:00:46,588 --> 00:00:50,841
පසුගාමී හා මිහිරි.
ඔයා වගේම, Runkle.

21
00:00:51,551 --> 00:00:54,553
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන් සමඟ නිදාගත්තා.

22
00:00:55,764 --> 00:00:57,598
ඔව්, මම හිතනවා මම කළා කියලා.

23
00:00:57,640 --> 00:01:00,059
ඉතින්, මොකක්ද, ඔයා කියන්නේ අපි විතරයි කියලා
ඇසුරුම් කර LA හැර යන්නද?

24
00:01:00,101 --> 00:01:01,894
අපි තුන්දෙනා
එකට නැවත නිව්යෝර්ක් වෙත යන්නද?

25
00:01:01,936 --> 00:01:04,855
ඔව්, සෙමෙස්ටරයේ අවසානය, කුමක් වුවත්.

26
00:01:36,387 --> 00:01:38,305
නිව් යෝර්ක්, හැන්ක් ගැන එය කුමක්ද?

27
00:01:40,183 --> 00:01:42,476
මොකද හිතන්නේ
ඔබ එහි සොයා ගන්නවාද?

28
00:01:42,519 --> 00:01:44,186
සන්තෝෂය.

29
00:01:44,229 --> 00:01:45,938
මම සතුටින් ඉන්නම්...

30
00:01:45,980 --> 00:01:47,689
අවසාන වශයෙන්.

31
00:01:47,732 --> 00:01:50,400
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම මට විශ්වාසයි.

32
00:01:50,485 --> 00:01:52,611
මට අවශ්‍ය එයයි.

33
00:01:52,654 --> 00:01:54,863
මම ඔයාට ආදරෙයි.

34
00:01:54,906 --> 00:01:58,283
කොහේ ගියත්,
ඔබ ඉන්නවා.

35
00:01:58,326 --> 00:02:00,911
ඒක නම් ඇත්ත මැණික...

36
00:02:00,954 --> 00:02:03,497
ඇයි ඔච්චර බොන්නේ?

37
00:02:03,540 --> 00:02:05,958
ඔබ ඔබටම දඬුවම් කරනවාද?

38
00:02:06,000 --> 00:02:08,377
ඔබට යමක් ගැන වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවාද?

39
00:02:11,840 --> 00:02:13,882
මට ඔයාව මගහැරීම එපා වෙලා.

40
00:02:14,551 --> 00:02:16,885
මටත් එපා වෙනවා,
නමුත් මට තවදුරටත් එය කළ නොහැක.

41
00:02:16,928 --> 00:02:18,220
මට තවත් වැඩක් නැහැ, හැන්ක්.

42
00:02:18,263 --> 00:02:22,307
අපේ හොඳම දවස් දැන් අපට පිටුපසින්.
ඔබ හුදෙක් මකරා පසුපස හඹා යනවා.

43
00:02:22,350 --> 00:02:24,893
අපි කවදාවත් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ
සතුටින්.

44
00:02:24,936 --> 00:02:29,314
ඔයා දුප්පත් වෙලා මැරෙයි..
බීමත්ව, සහ තනියම.

45
00:02:29,357 --> 00:02:32,651
මම ලබා ගත හැකි විය, හැන්ක්.
ඇයි ඔයා මට ආපහු ආදරේ නොකළේ?

46
00:02:32,694 --> 00:02:35,362
හොඳයි, මම ඇයට ආදරය කරන නිසා.

47
00:02:35,405 --> 00:02:37,948
ඔබ මගේ ආදර්ශය, ඔබ දන්නවා,

48
00:02:37,991 --> 00:02:41,034
පිරිමින් සඳහා, සබඳතා සඳහා.

49
00:02:41,077 --> 00:02:44,496
මට තිබිය හැකි බලාපොරොත්තුව කුමක්ද?

50
00:03:14,027 --> 00:03:16,778
- ඔයාට හොඳයි ද?
- මම සනීපෙන්. මම සනීපෙන්.

51
00:03:16,821 --> 00:03:18,238
මොකද නෝනාවරුනි?

52
00:03:19,866 --> 00:03:23,160
- ඔබේ දුවට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් තිබේ.
- කමක් නැහැ.

53
00:03:23,244 --> 00:03:24,828
අහගන්න, කෙටිකතා.

54
00:03:24,871 --> 00:03:27,956
මොකක්ද ඒ තැන, නැවතත්,
ඇත්තෙන්ම හොඳ බේගල් සමඟ?

55
00:03:27,999 --> 00:03:30,667
කොච්චර ඉක්මනට එයාලට අමතක වෙනවා.

56
00:03:30,710 --> 00:03:35,047
- මරේගේ, උත්තරය මරේගේ.
- මරේගේ. ඒක හරි.

57
00:03:35,089 --> 00:03:37,633
අනිත් තැන ගැන මොකද කියන්නේ,
බටහිර පැත්තේ,

58
00:03:37,675 --> 00:03:39,927
අපි සමහර වෙලාවට උදේ කෑමට යමුද?

59
00:03:39,969 --> 00:03:42,137
- බාර්නි යමක්.
- ඔව්, බාර්නි ග්‍රීන්ග්‍රාස්,

60
00:03:42,180 --> 00:03:44,806
එහිදී ඔබට ඉතා හොඳින් විය හැක
පිළිසිඳගෙන ඇත, තරුණිය.

61
00:03:44,849 --> 00:03:46,808
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

62
00:03:46,851 --> 00:03:49,102
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත,
එය CBGB හි නාන කාමරය විය.

63
00:03:49,145 --> 00:03:51,730
යේසුස් ක්රිස්තුස්, මායිම්, මිනිසුන්.

64
00:03:51,773 --> 00:03:55,442
ඔව්, අපි නාන කාමරයට ගියා
ඔබට මතක නම් ඊළඟ දවසේ Greengrass හි.

65
00:03:55,485 --> 00:03:58,946
සහ කවුද කියන්න
බීජ සමූහය මුල් බැස ගත්තා, කාන්තාව?

66
00:03:58,988 --> 00:04:01,490
- මෙය සත්යයයි.
- ඒ වගේම මගේ ආහාර රුචිය යනවා.

67
00:04:01,532 --> 00:04:04,534
සමහර විට අපි එහි ගොස් බැලීමට යා යුතුය,
ඒ සිද්ධස්ථානයට

68
00:04:04,577 --> 00:04:06,036
ඔබේ යෝනි මාර්ගයට.

69
00:04:06,079 --> 00:04:09,998
මේ දවස් වලින් එකක් මම පටන් ගන්නයි යන්නේ
ලිංගිකත්වය ගැන විවෘතව කතා කිරීම,

70
00:04:10,041 --> 00:04:12,000
ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත.

71
00:04:12,043 --> 00:04:14,086
ඔබට තැඹිලි යුෂ ලබා දිය හැකිද?

72
00:04:14,128 --> 00:04:16,338
ඇත්ත වශයෙන්.

73
00:04:25,598 --> 00:04:27,474
නවත්වන්න!

74
00:04:28,393 --> 00:04:30,185
ඉදිරියට එන්න!

75
00:04:31,187 --> 00:04:34,356
මෙය විනෝදජනකයි. මට මේක එපා වෙයි.
මට ඔයා නැතුව පාලුයි මචන්.

76
00:04:34,399 --> 00:04:36,066
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි, වැනිලා පැණි.

77
00:04:36,109 --> 00:04:38,068
නැහැ, මම කිව්වේ, මම ඇත්තටම
ඔබ නැතුව පාලුයි.

78
00:04:38,111 --> 00:04:40,696
ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා, හැන්ක්.

79
00:04:40,738 --> 00:04:42,531
ඇයි ඔයා නිකන් එන්නෙ නැත්තෙ
අපිත් එක්ක New York වලට?

80
00:04:42,573 --> 00:04:43,949
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

81
00:04:43,992 --> 00:04:45,325
ඔබට අපේ ගෙදර ළමයා, ගෙදර ළමයා විය හැකිය.

82
00:04:45,368 --> 00:04:49,746
එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක වනු ඇත, ඔව්.
මට ඔයාට උදේ කෑම හදන්න පුළුවන්.

83
00:04:49,789 --> 00:04:52,666
මට බෙකාට ඇඳුම් ඇඳීමට උදව් කළ හැකිය
සහ පාසලට සූදානම්.

84
00:04:52,709 --> 00:04:54,626
ඒකි පොඩි ළමයෙක් නෙමේ, තොපි.

85
00:04:54,669 --> 00:04:57,754
මම දන්නේ නැහැ.
මට ළමයි කවුරුත් නැහැ.

86
00:04:57,797 --> 00:04:59,631
- තවමත්.
- ඔබ තවමත් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

87
00:04:59,674 --> 00:05:03,302
- ඔයාට vasectomies පහක් කරලා තියෙනවා.
- දෙක, යාලු කොල්ලා, දෙක.

88
00:05:03,344 --> 00:05:05,971
සහ, ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ සමහර විට
එය ආපසු හැරවීමට කාලය විය හැකිය.

89
00:05:06,014 --> 00:05:08,974
මම හිතන්නේ මම කැමති වෙන්න ඇති
මාර්සි එක්ක බබෙක් හදන්න.

90
00:05:09,017 --> 00:05:12,811
සිත්ගන්නා සුළුය.
මාර්සි කිසියම් නැඹුරුවක් පෙන්වා තිබේද?

91
00:05:12,854 --> 00:05:15,439
ඇයට අවශ්‍ය විය හැකි බව
ඔයා එක්ක බබෙක් හදන්නද?

92
00:05:15,481 --> 00:05:19,026
ඇය විය හැකි යැයි විශ්වාස කිරීමට මට හේතුවක් තිබේ
එවැනි දෙයකට විවෘතයි. ඔව්, මම කරනවා.

93
00:05:19,068 --> 00:05:22,237
එය පෙර හෝ පසුව විය හැකිය
දික්කසාද ලියකියවිලි එනවද?

94
00:05:22,280 --> 00:05:25,073
නැහැ, ඔබ දන්නේ නැහැ. අපි හිටියා
පහුගිය දවස්වල කල්ලිකාරයෝ වගේ එකතු වෙනවා.

95
00:05:25,116 --> 00:05:27,409
ඇත්තටම මම කියන්නම්,
මම ඔට්ටු අල්ලන මිනිහෙක් නම්,

96
00:05:27,452 --> 00:05:29,619
මේ පිස්සු ළමයි දෙන්නා කියලා
එය ක්‍රියාත්මක කරනු ඇත.

97
00:05:29,662 --> 00:05:33,081
ඔව්, අපි ආපහු ආවා.
ඉහළට. මට පහක් දෙන්න.

98
00:05:33,124 --> 00:05:34,416
ඉහළට, වාතයේ.

99
00:05:34,459 --> 00:05:35,917
- හායි...
- මට උස වැඩියි.

100
00:05:35,960 --> 00:05:37,002
ඔව්, හරි.

101
00:05:37,503 --> 00:05:39,046
පැටියෝ මම ගෙදර.

102
00:05:39,088 --> 00:05:42,924
හේයි බලන්න පූසා ඇදගෙන ආපු දේ.

103
00:05:44,594 --> 00:05:46,470
හායි, හැන්ක්.

104
00:05:48,306 --> 00:05:52,351
ඒ මගේ ප්‍රියතම නවකතාකාරියයි.

105
00:05:52,393 --> 00:05:54,311
ඇය ලස්සනයි නේද?

106
00:05:54,395 --> 00:05:58,106
ඔව්, ඇය කරනවා. ඔබ දෙස බලන්න,
සියලුම පාවහන් සහ විසිතුරු-නිදහස් සහ වැඩුණු.

107
00:05:58,149 --> 00:06:01,818
ඔව්, මට ඔයාව අල්ලගත්ත එක ගැන සතුටුයි
ඔබ නිව් යෝර්ක් වෙත යාමට පෙර.

108
00:06:01,861 --> 00:06:06,031
ඉතින්, මෙම සාධාරණ කොටස් වෙත ඔබව ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

109
00:06:06,074 --> 00:06:07,616
පත්‍රිකාව එළියට එනවා,

110
00:06:07,658 --> 00:06:10,327
සහ අපි ටිකක් කරනවා
වැනීසියේ අත්සන් කියවීම.

111
00:06:10,370 --> 00:06:13,080
- මට ඔයාලා එන්න ඕන.
- දෙවියනේ, අපට හැකි නම්,

112
00:06:13,164 --> 00:06:15,791
නමුත් අපට ඇසුරුම් සමඟ ඕනෑවට වඩා තිබේ.
එය අතිමහත් ය,

113
00:06:15,833 --> 00:06:18,460
සහ අපි අපේ කටයුතු සකස් කළ යුතුයි
පිළිවෙලට, එසේ කතා කිරීමට.

114
00:06:18,503 --> 00:06:21,296
නෑ මම... ඒ ඔක්කොම බලාගත්තා.

115
00:06:21,339 --> 00:06:24,257
මම දැනටමත් ඔව් කිව්වා,

116
00:06:24,300 --> 00:06:26,551
- අපි යනවා කියලා.
- ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා.

117
00:06:26,594 --> 00:06:29,137
හොඳයි, ඒ වගේම, මියාට අවශ්‍යයි ...

118
00:06:29,180 --> 00:06:31,014
අපිව කෙනෙකුට හඳුන්වා දෙන්න.

119
00:06:31,057 --> 00:06:34,101
පේරෝල් නිලධාරියෙක්, සමහරවිට?

120
00:06:34,143 --> 00:06:37,312
පෙම්වතෙක්, ඒක බරපතලයි නේද?

121
00:06:37,355 --> 00:06:39,398
ඔව්, ඔහු ඉතා විශිෂ්ටයි.

122
00:06:39,440 --> 00:06:40,649
එය ආදරයද?

123
00:06:40,691 --> 00:06:42,984
හොඳයි, ඇය ආදරය ගැන දන්නේ කුමක්ද?

124
00:06:43,027 --> 00:06:45,612
ඇය බොහෝ තරුණ වැඩියි
එවැනි කාරණා ගැන කතා කිරීමට.

125
00:06:45,655 --> 00:06:48,657
තරුණ වැඩිද?
හැන්ක්, ඔබට මතකය ලැබුණේ නැද්ද?

126
00:06:48,699 --> 00:06:50,409
මම දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම නීත්‍යානුකූලයි.

127
00:06:50,451 --> 00:06:53,078
දැනගත්ත එක හොඳයි.
මචන් මේක නිකන්ම වෙයි...

128
00:06:53,121 --> 00:06:54,621
- විනෝදය වැඩියි.
- හරිද?

129
00:06:54,664 --> 00:06:57,457
ඔයාට විශ්වාසද ඔයාට මාව ඕන නෑ කියලා
ගෙදරට වෙලා බෙකා බලන්නද?

130
00:06:57,500 --> 00:06:59,793
මම මේ තරම් විනෝද වෙන්න සුදුසු නැහැ.

131
00:06:59,836 --> 00:07:03,547
ඔයා දන්නවා ද? ඒක වෙන්න ඇති
බෙකා දැන්. අපි එනවා.

132
00:07:03,589 --> 00:07:04,840
ආයුබෝවන්?

133
00:07:04,882 --> 00:07:06,550
හේයි, පැටියෝ, අනුමාන කරන්න ...

134
00:07:11,180 --> 00:07:13,765
හොඳයි, මම කැමති තරම්
ඔබ දඟලන හැටි බලා සිටීමට,

135
00:07:13,808 --> 00:07:15,517
මට චලනය විය යුතුයි.

136
00:07:15,560 --> 00:07:18,311
ඒත් අද හවස හම්බවෙමු නේද?
මම ඒක බලාගෙන ඉන්නවා.

137
00:07:18,354 --> 00:07:19,980
මමත් එහෙමයි, එච්චරයි. හරි.

138
00:07:20,022 --> 00:07:24,151
ඒ වගේම ඔයා දන්නවනේ, මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ,
ඔබ තවමත් මාව ටිකක් තෙත් කරනවා.

139
00:07:26,404 --> 00:07:27,612
Toodle-oo!

140
00:07:30,700 --> 00:07:32,367
මම ඒජන්සිය වසා දමමි.

141
00:07:32,410 --> 00:07:34,995
කුමක් ද? ඇයි?

142
00:07:36,622 --> 00:07:40,167
ඔව්, මේ පැරණි පුළුල් කාලයයි
ඇගේ නැටුම් සපත්තු එල්ලා,

143
00:07:40,209 --> 00:07:42,169
මම ආපසු පයින් ගැසූ කාලය,

144
00:07:42,211 --> 00:07:46,715
සැහැල්ලුවෙන්, ටිකක් වියදම් කළා
මගේ ඩිකී සමඟ ගුණාත්මක කාලය.

145
00:07:46,757 --> 00:07:50,594
තනතුරු ගොඩක්
ගවේෂණය කිරීමට ඉතිරිව ඇත.

146
00:07:52,305 --> 00:07:55,974
අනික මට මේකේ වැඩ කරන්න වෙනවා.

147
00:07:56,017 --> 00:07:58,101
මම ඒ මොකක්ද?

148
00:07:58,144 --> 00:07:59,728
මගේ මතක සටහන්.

149
00:08:03,483 --> 00:08:06,193
වෙලාවකට කියවන්න ආසයි.

150
00:08:06,235 --> 00:08:08,236
මට ඕන ඔයා ඒක කියවන්න.

151
00:08:08,279 --> 00:08:11,031
ඊට පස්සේ මට ඕනේ ඔයා ඒක විකුණන්න.

152
00:08:11,073 --> 00:08:14,618
ඒක හරි, රන්කල්.
මට ඔබ මගේ නියෝජිතයා වීමට අවශ්‍යයි.

153
00:08:14,660 --> 00:08:16,828
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ, සූ?
ඔයා මාව අයින් කළා.

154
00:08:16,871 --> 00:08:18,788
බලන්න, රංකල්,
ඔබ එය දැන හෝ නොදැන,

155
00:08:18,831 --> 00:08:20,999
ඔබ ප්‍රබලයෙක්, කැරලිකාරයෙක්.

156
00:08:21,042 --> 00:08:24,544
ඔබ පාගමනට පහර දුන්නා
ඔබේම බෙර වාදකයාගේ.

157
00:08:24,587 --> 00:08:26,671
මට ඕන ඒ වගේ නියෝජිතයෙක්.

158
00:08:26,714 --> 00:08:30,008
ඒ වගේ නියෝජිතයෙක්
මම හැම විටම එසේ වීමට උත්සාහ කළෙමි.

159
00:08:31,802 --> 00:08:34,513
ඒ අතරතුර,

160
00:08:34,555 --> 00:08:36,515
ඔබට මාව රැගෙන යා හැකිය.

161
00:08:37,892 --> 00:08:40,352
හරි, මට පේනවා මේක කොහෙද යන්නේ කියලා.

162
00:08:40,394 --> 00:08:42,187
ඔබ ඔබේ මතක සටහන් එල්ලා තබයි,

163
00:08:42,230 --> 00:08:44,397
මට විකුණන්න පුළුවන් කියලා මම දන්නවා
ජරාව, මාර්ගය වන විට,

164
00:08:44,440 --> 00:08:47,943
දිගටම කරගෙන යාමට නිදහසට කරුණක් ලෙස
අපේ දරුණු කුඩා සම්බන්ධය.

165
00:08:49,946 --> 00:08:54,074
ඒ දෙක ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
සාමකාමීව සහජීවනයෙන් සිටිය නොහැක.

166
00:08:54,116 --> 00:08:56,368
මොකද මම මගේ බිරිඳ සූට ආදරෙයි.

167
00:08:56,410 --> 00:08:58,328
අපි දැන් ඉන්නේ බරපතල නැගීමක්.

168
00:08:58,371 --> 00:09:01,373
ඒ වගේම මට ඔයාව එපා වෙලා
නිරන්තර ලිංගික හිරිහැර.

169
00:09:01,415 --> 00:09:06,670
ඔබ කියනවා හිරිහැර කරනවා කියලා. මම යුවළක් කියමි
මිතුරන් අතර විශාල, ඉස්ම සහිත කාමයන්.

170
00:09:06,712 --> 00:09:08,713
හරි, අපි එය ඔබේ මාර්ගයට ගන්නෙමු,

171
00:09:08,756 --> 00:09:10,924
සම්පූර්ණයෙන්ම වෘත්තීය.

172
00:09:10,967 --> 00:09:14,511
- ස්තූතියි, සූ.
- සම්පූර්ණයෙන්ම කම්මැලියි.

173
00:09:17,682 --> 00:09:19,724
කොලිනි...

174
00:09:20,351 --> 00:09:21,810
තෙත්.

175
00:09:28,442 --> 00:09:29,901
ලිවීමට ආදරය කරන්න,

176
00:09:29,944 --> 00:09:32,362
එසේ visceral සහ සැබෑ.

177
00:09:32,405 --> 00:09:34,531
ඔබේ සමහර බලපෑම් කවුද?

178
00:09:34,574 --> 00:09:37,200
දෙවියනි, බොහෝ ඇත.

179
00:09:37,243 --> 00:09:39,744
නමුත් මට එය පටු කිරීමට සිදුවුවහොත්,

180
00:09:39,787 --> 00:09:43,039
මම හිතන්නේ මට බුකොව්ස්කි කියන්න වෙනවා...

181
00:09:44,750 --> 00:09:46,876
- නබොකොව්...
- ඒක නවත්වන්න.

182
00:09:46,919 --> 00:09:49,796
නමුත් මම හිතන්නේ ලේඛකයා
ඇත්තටම මාව හැඩගැස්වූයේ කවුද,

183
00:09:49,839 --> 00:09:51,881
මගේ අවසාන සැබෑ බලපෑම වූ තැනැත්තා

184
00:09:51,924 --> 00:09:54,259
මම මේක වෘත්තීය වශයෙන් කරන්න පටන් ගන්න කලින්,

185
00:09:54,302 --> 00:09:56,553
එය විය යුතුය ...
හැන්ක් මූඩි.

186
00:09:58,431 --> 00:10:00,932
කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.

187
00:10:01,601 --> 00:10:03,435
මම ඔබට ස්තුතියි.

188
00:10:05,771 --> 00:10:07,897
ඔයා හරිම චපලයි.

189
00:10:07,940 --> 00:10:10,358
ඔබ හැන්ක් සහ කැරන් විය යුතුය.

190
00:10:10,401 --> 00:10:13,153
- ඔව්.
- පෝල් රයිඩර්, මියාගේ කළමනාකරු.

191
00:10:13,195 --> 00:10:16,281
- හේයි.
- මියාට දැන් කළමනාකරුවෙක් ඉන්නවා.

192
00:10:16,324 --> 00:10:17,949
මේ ලෝකය පැමිණෙන්නේ කුමක් ද?

193
00:10:19,076 --> 00:10:22,287
ඔබ පුදුම වේවි.
වෘත්තීන් සඳහා මඟ පෙන්වීම, පෝෂණය අවශ්ය වේ.

194
00:10:22,330 --> 00:10:24,164
- ෂුවර්.
- ඔයාට ඒක ඇහෙනවා? පෝෂණය කිරීම.

195
00:10:24,206 --> 00:10:26,708
මම හිතන්නේ, ඔබ එවැනි දෙයකට සම්බන්ධ නම්.

196
00:10:27,710 --> 00:10:31,296
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුනේ,
මම ඇත්තටම ලොකු රසිකයෙක්.

197
00:10:32,882 --> 00:10:36,760
කොහොමහරි, මියාට ඕන වුණා මම ඔයාට ආරාධනා කරන්න
බීමක් සඳහා නැවත නිවසට.

198
00:10:36,802 --> 00:10:38,053
- නැහැ.
- ඔව්.

199
00:10:38,095 --> 00:10:40,013
ඔයා කරනු ඇත. ඔබ පසුව අපව දකිනු ඇත.

200
00:10:40,056 --> 00:10:41,306
- හරි.
- හරි.

201
00:10:41,349 --> 00:10:43,224
කමක් නැහැ.

202
00:10:43,267 --> 00:10:46,603
- මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ, කාන්තාව?
- එයා ඔයාගේ ලොකු රසිකයෙක්, හරිද?

203
00:10:46,646 --> 00:10:48,396
ඒ සියල්ල ඔබ ගැන වනු ඇත.

204
00:10:52,902 --> 00:10:54,986
ඔබට අස්ථි කිරීමට අවශ්‍යද?

205
00:10:57,114 --> 00:10:59,240
මට අස්ථි කිරීමට අවශ්‍යද?

206
00:10:59,283 --> 00:11:01,576
පාප් වහන්සේ වතිකානුවේදී ජරාවක් කරනවද?

207
00:11:01,619 --> 00:11:03,119
- වනාන්තරයේ.
- කුමක් ද?

208
00:11:03,162 --> 00:11:05,789
පාප්තුමා කැලේ ජරාව කරනවද?
ඒක තමයි විහිළුව.

209
00:11:05,831 --> 00:11:08,625
මම දන්නවා. මම එය වෙනස් කළා.
විහිලු මිනිස්සු කරන්නේ ඒකයි.

210
00:11:10,127 --> 00:11:11,753
මොනවා උනත් මචන්.

211
00:11:11,796 --> 00:11:15,715
ඔයා දන්නවනේ, මම කල්පනා කළා
ආපසු හැරවීම ගැන...

212
00:11:18,094 --> 00:11:20,136
මගේ vasectomy.

213
00:11:21,430 --> 00:11:23,223
- ඇයි?
- ඇයි?

214
00:11:23,265 --> 00:11:25,975
මට දවසක ළමයි හදන්න ඕන නම්.

215
00:11:26,018 --> 00:11:28,561
ඔබ සිතන්නේ එය හොඳ අදහසක් කියාද?

216
00:11:30,898 --> 00:11:33,066
මම සිතනවා...

217
00:11:33,150 --> 00:11:35,944
- කට වහගෙන මට කෙලවන්න.
- මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

218
00:11:39,865 --> 00:11:42,617
- සෑම තැනකම පක්ෂ ජනතාව, වහලය ඔසවන්න.
- ආයුබෝවන් සගයනි!

219
00:11:42,660 --> 00:11:44,828
- ඔබට එය කළ හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
- ඔයා නියමයි.

220
00:11:44,870 --> 00:11:47,080
ස්තුතියි.

221
00:11:47,123 --> 00:11:49,207
ස්තුතියි. ස්තුතියි.

222
00:11:49,250 --> 00:11:52,001
- ඔයාට පෝල්ව මුණගැහුණාද?
- ඔව්.

223
00:11:52,712 --> 00:11:54,921
ඉතින් කොහෙද මිනිහා?

224
00:11:56,298 --> 00:11:58,383
මේ මගේ සගයා.

225
00:12:00,761 --> 00:12:02,595
ඔබේ පෙම්වතා ඔබේ කළමනාකරුද?

226
00:12:09,562 --> 00:12:11,479
ඉතින් ෆිල්ම් එකක් එනවද?

227
00:12:11,522 --> 00:12:14,983
එය නිසැකවම පෙනේ.
අපි Evan Rachel Wood සමඟ කතා කරනවා.

228
00:12:15,025 --> 00:12:16,359
අනේ දෙවියනේ ඒක නම් නියමයි.

229
00:12:16,402 --> 00:12:17,861
- ඇය විශිෂ්ට වනු ඇත.
- රේචල් කවුද?

230
00:12:17,903 --> 00:12:20,447
- ඔව්.
- පිටපත දැන් අධ්‍යක්ෂකවරුන් අතට පත්වෙලා.

231
00:12:20,489 --> 00:12:22,449
ඔයා පිටපත ලිව්වද පැටියෝ?

232
00:12:23,367 --> 00:12:27,245
අපොයි නෑ. තිර රචනය ඇත්තටම මගේ දෙයක් නොවේ,
බොහෝ නීති.

233
00:12:27,288 --> 00:12:28,621
මම ප්‍රබන්ධවලට ඇලී සිටින්නෙමි.

234
00:12:28,664 --> 00:12:31,249
ඔව්, ඒක හොඳ ඇමතුමක්.
ඔබ ප්‍රබන්ධවලට ඇලී සිටින්න.

235
00:12:33,419 --> 00:12:36,212
ඔව්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ ඉවාන්
මෙතන කොහේ හරි ඉන්න ඇති.

236
00:12:36,255 --> 00:12:39,007
ඔබට ඇයව හමුවීමට අවශ්‍යද?
මම ඔබට හඳුන්වා දෙන්නම් යාලුවනේ.

237
00:12:39,049 --> 00:12:40,967
- ඔහ්, ඔව්, මමත්.
- WHO?

238
00:12:41,010 --> 00:12:43,595
පැටියෝ, හරි, නමුත් මම හාදුවකට කැමතියි.

239
00:12:44,305 --> 00:12:45,889
මාව සිඹින්න.

240
00:12:45,931 --> 00:12:48,558
- නැහැ, තොල් සමග.
- පහරක්.

241
00:12:49,727 --> 00:12:51,186
මදි.

242
00:12:54,565 --> 00:12:55,815
ඉතින්...

243
00:12:56,609 --> 00:12:58,693
- මොකක් හරි වැඩ කරනවද?
- ඔහ්, දෙවියනේ, නැහැ.

244
00:12:58,736 --> 00:13:01,571
බොහෝ දුරට මගේ ටැන්.
මම උත්සාහ කරන්නේ ඒ සමස්ත ගනුදෙනුව ලබා ගැනීමටයි.

245
00:13:01,614 --> 00:13:03,865
අපවිත්‍ර බව ලබාගන්න අමාරුයි
කෙසේ වෙතත්, ලස්සන හා රන්වන්.

246
00:13:03,908 --> 00:13:05,742
මම එහෙම හිතනවා.

247
00:13:06,410 --> 00:13:10,413
කලක් ගත වී ඇතත්,
ඔබට එහි යමක් තිබූ නිසා.

248
00:13:11,415 --> 00:13:15,126
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා යාලුවනේ.
මියා ගැන කණගාටුයි.

249
00:13:15,169 --> 00:13:16,961
මම ඇය ගැන කරදර වෙනවා.

250
00:13:18,047 --> 00:13:21,132
ඇයට යම්කිසි කරදරයක් ඇත
ඇගේ දෙවන පොත සමඟ.

251
00:13:21,801 --> 00:13:24,427
- මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.
- ඇයි?

252
00:13:27,556 --> 00:13:29,557
ඒක ලියන්න අමාරුයි, ඔබ දන්නවා.

253
00:13:29,600 --> 00:13:31,684
ලිවීම අමාරුයි,
wunderkind හෝ නැත.

254
00:13:31,727 --> 00:13:34,312
- මගුල, ඔව්, ඒක අමාරුයි.
- ඔව්.

255
00:13:34,355 --> 00:13:36,981
ඒක විහිලුවක්,
මොකද මම හිතුවේ ඔයා අදහස් කරනවා කියලා

256
00:13:37,024 --> 00:13:40,777
ඒ ඇය ලියා නැති නිසාය
පලවෙනි තැනට මගුල සහ පන්ච් කිරීම.

257
00:13:44,949 --> 00:13:48,701
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා,
මිතුරා. එය ඔබ සහ ඔබේ සේවාදායකයා අතර වේ.

258
00:13:52,414 --> 00:13:56,835
ඇගේ ප්‍රකාශකයා ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ලිවීමටය
කඩදාසි සඳහා අමතර පිටු කිහිපයක්.

259
00:13:57,837 --> 00:13:59,838
ඇය මට කිව්වා ඇයට බැහැ කියලා,
ඕනෑවට වඩා අවධාරණය කර ඇත.

260
00:13:59,880 --> 00:14:02,841
ඉතින් මම ඒක බලාගත්තා,
කළමනාකරණය කළ අපේක්ෂාවන්,

261
00:14:02,883 --> 00:14:05,260
මාර්ගය එහි හානියට පත්වන බව ඔවුන්ට කීවේය.

262
00:14:05,344 --> 00:14:07,554
ඔවුන් එය මිලදී ගත්තා. ලොකු දෙයක් නෑ.

263
00:14:08,722 --> 00:14:10,974
මට දැනුනා...

264
00:14:11,016 --> 00:14:14,102
ඒ නිසා මම ඇයව තද කළා
මට තවත් පිටු කිහිපයක් පෙන්වීමට.

265
00:14:14,144 --> 00:14:17,063
ඇය අවසානයේ කළේ,
ඔවුන් ගැවසෙමින් සිටියහ,

266
00:14:17,106 --> 00:14:20,024
නොගැලපෙන, මවාපෑමක්.

267
00:14:20,067 --> 00:14:23,361
එකම හඬ නොවේ
මගුල සහ පහර දීම පිටුපස,

268
00:14:23,404 --> 00:14:25,613
සමීප නැත, රෑ දවල්.

269
00:14:25,656 --> 00:14:28,533
ඉතින් මම ප්‍රශ්න අහන්න පටන් ගන්නවා.

270
00:14:29,493 --> 00:14:31,619
වැඩි වෙලාවක් ගියේ නෑ.

271
00:14:31,662 --> 00:14:34,789
ඇය කඩා වැටුණා,
මට හැමදේම කිව්වා.

272
00:14:39,670 --> 00:14:41,504
හැම දෙයක්ම?

273
00:14:42,548 --> 00:14:45,884
තරමක් සාහිත්‍ය සෝලිය
අපිට මෙතන තියෙනවා...

274
00:14:45,926 --> 00:14:49,888
එය අනිවාර්යයෙන්ම නරක දෙයක් නොවේ.

275
00:14:49,930 --> 00:14:52,140
මොන මගුලක්ද
එය අදහස් කළ යුතුද?

276
00:14:53,225 --> 00:14:55,935
ඒ ගැන සිතන්න, හැන්ක්.

277
00:14:55,978 --> 00:14:58,563
ඇය පිරිසිදුව පැමිණියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

278
00:14:58,606 --> 00:15:00,648
කතාව පිටුපස කතාව කිව්වා.

279
00:15:00,691 --> 00:15:04,027
ඇගේ කීර්තිය හදිසියේම ඇතිවේ
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් දෙයක්,

280
00:15:04,069 --> 00:15:05,987
මට වැඩ කළ හැකි දෙයක්.

281
00:15:06,030 --> 00:15:08,823
කව්ද දන්නේ? සමහර විට ඇය ඔප්රා වෙත යයි,
මගුල් රියැලිටි වැඩසටහනක්...

282
00:15:08,908 --> 00:15:12,160
මම දන්නේ නැහැ. මම මෙතන කෙළ ගහනවා විතරයි.
නමුත් එය මැකී යාමට වඩා හොඳය.

283
00:15:12,202 --> 00:15:14,954
සහ සියල්ලටම වඩා,
ඔබ ඔබේ පොත නැවත ලබා ගන්න,

284
00:15:14,997 --> 00:15:16,706
සමහරවිට ඔබේම අපකීර්තියක්.

285
00:15:16,749 --> 00:15:20,627
ප්‍රකාශන ලෝකය ඔබව හඳුනනවා
මෙම දීප්තිමත් දුම්රිය සුන්බුන් ලෙස.

286
00:15:20,669 --> 00:15:22,962
අනෙක් සියල්ලන්ටම එයට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්න.

287
00:15:23,005 --> 00:15:26,507
මට ඔබට එවැනි සියලු ගනුදෙනුවක් ලබා ගත හැකිය.

288
00:15:27,509 --> 00:15:29,886
ඔයා හිතන්නේ මේ මගුල විහිළුවක් කියලද?

289
00:15:31,597 --> 00:15:34,474
නැහැ, මම හිතන්නේ ඒක මගුලක් ව්‍යසනයක්.

290
00:15:34,516 --> 00:15:38,728
මගේ ලොකුම සේවාදායකයා වංචාකාරයෙකි. මම උත්සාහ කරනවා
නරක තත්වයෙන් උපරිම ප්රයෝජන ගැනීමට.

291
00:15:38,771 --> 00:15:41,731
මගුලක්.
ඔබ නරක තත්වයක් භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරයි.

292
00:15:41,774 --> 00:15:45,944
මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම ලෝකය ගැන තරහින් ඉන්නේ කියලා
දැන්, ඔබට එය මගෙන් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

293
00:15:45,986 --> 00:15:48,863
නමුත් මතක තබා ගන්න, මම නොවේ
බාලවයස්කාර දැරියකට කෙලෙව්වා කියලා.

294
00:15:48,906 --> 00:15:50,990
අඩුම තරමින් මම ඇයට 18 වන තෙක් බලා සිටියෙමි.

295
00:15:52,868 --> 00:15:56,579
- හේයි.
- ඔබ පිරිමි ළමයින් සමඟ ඇසුරු කරනවාද?

296
00:15:56,622 --> 00:15:58,456
ප්‍රසිද්ධයි.

297
00:15:59,375 --> 00:16:01,793
- හේයි, පැටියෝ.
- ඔහු දක්ෂයෙක් නොවේද, හැන්ක්?

298
00:16:01,835 --> 00:16:04,337
අනේ,
මම නිකම්ම ව්‍යාපාරිකයෙක්.

299
00:16:04,380 --> 00:16:06,547
ඔබ කලාකරුවන් සැබෑ දක්ෂයින්.

300
00:16:06,590 --> 00:16:09,008
මියාට.

301
00:16:09,051 --> 00:16:11,344
සහ ඇගේ විශාලතම බලපෑමට.

302
00:16:27,152 --> 00:16:30,571
ඔව්, ඔබ නිසැකවම විය හැකිය
කරදර ගොඩක.

303
00:16:31,407 --> 00:16:33,866
- ඒත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
- කමක් නෑ.

304
00:16:33,909 --> 00:16:35,618
එය ඇයට එරෙහි ඔබේ වචනයයි,

305
00:16:35,661 --> 00:16:38,830
සහ, කණගාටුයි, නමුත් කිසිවෙකු වචනයක් විශ්වාස නොකරයි
ඔබේ කටින්.

306
00:16:38,872 --> 00:16:41,082
මම හිතුවා මම ආකර්ශනීයයි කියලා.

307
00:16:41,125 --> 00:16:42,792
එතරම් ආකර්ශනීය නොවේ.

308
00:16:46,839 --> 00:16:48,464
- හෑන්ක්!
- හේයි. අපොයි!

309
00:16:56,015 --> 00:16:57,265
කැරන්!

310
00:16:57,349 --> 00:16:59,851
- හේයි!
- ඉදිරියට එන්න. නවත්වන්න.

311
00:16:59,893 --> 00:17:01,811
ඔහ්, හැන්ක්!

312
00:17:09,945 --> 00:17:13,281
- යන්න එපා.
- යන්න එපා. අපිත් එක්ක ඉන්න.

313
00:17:13,323 --> 00:17:15,575
- බෙකා!
- ඉන්න!

314
00:17:19,288 --> 00:17:24,584
කැරන්!

315
00:17:47,900 --> 00:17:49,984
මම හිතන්නේ ඇය රෙක්සි ගැන කතා කරනවා.

316
00:17:50,027 --> 00:17:52,403
ඇය ඉන්න තැන නේද?
"එයා හරිම මෝඩයි"?

317
00:17:57,618 --> 00:17:59,243
ඔයාට හොඳයි ද?

318
00:17:59,286 --> 00:18:02,205
ඔව්, නැහැ, මම හොඳයි. මම නිකම්...

319
00:18:02,247 --> 00:18:04,916
ඊයේ රෑ මට හොඳටම නින්ද ගියේ නෑ.

320
00:18:04,958 --> 00:18:06,667
හරි, හොඳයි...

321
00:18:06,710 --> 00:18:11,506
ඇයි මේ ඇඹුල් තියල ගන්නෙ නැත්තෙ
ඇවිදින්න හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා එළියට, හරිද?

322
00:18:11,548 --> 00:18:14,592
මට ගොඩක් පැකට් කරන්න තියෙනවා.

323
00:18:14,635 --> 00:18:15,843
මම ඉතා කලබලයි!

324
00:18:34,613 --> 00:18:37,573
ඔයා දන්නවද මට මගහැරෙන්නේ මොකක්ද කියලා?

325
00:18:37,616 --> 00:18:39,742
මේ ඇවිදිනවා.

326
00:18:39,785 --> 00:18:42,912
මම LA ගැන නැවත සිතන විට,
ඒක මම මතක තියාගන්නම්.

327
00:18:45,124 --> 00:18:47,208
මට සමාවෙන්න, පැටියෝ.
ඔබ යමක් කීවාද?

328
00:18:47,251 --> 00:18:49,585
ගණන් ගන්න එපා.

329
00:18:51,296 --> 00:18:54,298
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

330
00:18:54,341 --> 00:18:56,342
තාත්තා?

331
00:18:56,385 --> 00:18:58,136
හරි, ඒකට යන්න.

332
00:18:58,178 --> 00:19:00,429
මම තාම අම්මට කිව්වෙ නෑ.

333
00:19:00,472 --> 00:19:04,350
කිසියම් හේතුවක් නිසා,
මුලින්ම ඔයාට කියන්න ඕන කියලා මට හිතෙනවා.

334
00:19:04,393 --> 00:19:05,935
හරි.

335
00:19:05,978 --> 00:19:08,938
අනෙක් රාත්‍රියේ,
මම චෙල්සියේ නිදා සිටියදී ...

336
00:19:08,981 --> 00:19:10,064
ඔව්.

337
00:19:10,107 --> 00:19:12,233
- අපි හොරෙන් ගියා.
- බෙකා...

338
00:19:12,276 --> 00:19:15,278
ඒක කියන තරම් නරක නැහැ තාත්තේ.

339
00:19:15,320 --> 00:19:18,656
ඒ වගේම ඔයා කැමති නැද්ද
මම මේ දේවල් ගැන අවංකද?

340
00:19:19,575 --> 00:19:21,617
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. හරි.

341
00:19:21,660 --> 00:19:23,077
ඉදිරියට යන්න.

342
00:19:23,120 --> 00:19:26,455
ඉතින් අපි නිකන් ඉබාගාතේ ගියා
කැම්පස් අවට,

343
00:19:26,498 --> 00:19:28,916
ඒ වගේම අපිට මේ පිරිමි ළමයි මුණ ගැහුණා.

344
00:19:28,959 --> 00:19:32,128
- හරි, දැන් මට නොපැහැදිලි ඔක්කාරයයි.
- මාත් එක්ක ඉවසන්න, හරිද?

345
00:19:32,171 --> 00:19:34,547
හොඳයි, චෙල්සි වහාම සම්බන්ධ විය

346
00:19:34,590 --> 00:19:38,593
ලස්සන පෙනුම තියෙන එකා එක්ක
රාත්‍රිය ගත කළේ ඔහුගේ නේවාසිකාගාරයේ ය.

347
00:19:39,511 --> 00:19:43,848
මම නර්ඩ් සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණා,
මයිකල් සෙරා වර්ගය.

348
00:19:43,891 --> 00:19:46,309
- මයිකල් කවුද?
- කමක් නැහැ.

349
00:19:46,351 --> 00:19:49,353
කාරණය නම්, අපි අවසන් විය
මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඇවිදීම සහ කතා කිරීම.

350
00:19:49,396 --> 00:19:51,606
ඔහු ඇත්තටම මිහිරි විය,
සම්පූර්ණ මහත්මයෙක්.

351
00:19:51,648 --> 00:19:54,567
හොඳයි, මම ඒ ශබ්දයට කැමතියි.

352
00:19:55,736 --> 00:19:57,987
ඒත් එයා මාව සිප ගත්තා.

353
00:19:58,030 --> 00:19:59,614
ඔන්න තවත් රැල්ලක් එනවා.

354
00:19:59,656 --> 00:20:03,201
පිරිමි ළමයෙකු ලැබීම සතුටක් විය
ඔබව සිප ගැනීමට අවශ්‍යයි.

355
00:20:03,243 --> 00:20:05,745
ඔහු තවත් ඉදිරියට යාමට උත්සාහ කළේය,
නමුත් මම ඔහුව නැවැත්තුවා.

356
00:20:05,787 --> 00:20:08,497
- ඒ මගේ කෙල්ල.
- ඔහු ඒ ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම මිහිරි විය.

357
00:20:08,540 --> 00:20:10,249
- හරි.
- ඉතා අවබෝධයෙන්.

358
00:20:10,292 --> 00:20:13,419
- හොදයි වගේ දැනෙනවා.
- මට ඇහුණා, තල්ලු කළේ නැහැ.

359
00:20:13,462 --> 00:20:14,712
එය අනර්ඝයි. කමක් නැහැ.

360
00:20:14,755 --> 00:20:17,298
- නමුත් අපි එය කෙසේ හෝ කළා.
- හරි.

361
00:20:17,341 --> 00:20:18,841
ඉන්න, මොකක්ද?

362
00:20:18,884 --> 00:20:21,302
මොකක්ද... ඔයා කළා... ඔයා මොනවද කළේ?

363
00:20:21,345 --> 00:20:24,597
මාත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා හරිද?
මම දන්නේ නැහැ මට දැන් ඒක ගන්න පුළුවන්ද කියලා.

364
00:20:24,640 --> 00:20:27,266
අපි ආරක්ෂාව පාවිච්චි කළා.
ඔහුගේ මුදල් පසුම්බියේ කොන්ඩම් එකක් තිබුණා

365
00:20:27,309 --> 00:20:29,644
එතන හිටියා කිව්වා කියලා
උසස් පාසලේ සිට.

366
00:20:29,686 --> 00:20:32,355
එය ආදරය නොවේ,
එය පරිපූර්ණ හෝ කිසිවක් නොවීය.

367
00:20:32,397 --> 00:20:34,774
නමුත් මම එය කළාට සතුටුයි.
මම ඒක ඉවර කළා.

368
00:20:34,816 --> 00:20:36,984
- නමුත් ...
- ඒ වගේම මට මුලින්ම කියන්න ඕන

369
00:20:37,027 --> 00:20:39,946
මොකද මට ඕන උනේ ඔයාව දැනගන්න
ඔයා මට කෙලෙව්වේ නෑ කියලා.

370
00:20:39,988 --> 00:20:43,282
මගේ ජීවිතය දුෂ්කර හා අමුතුයි
සහ සමහර විට අප්රසන්න,

371
00:20:43,325 --> 00:20:44,909
නමුත් මම දැනගෙන ඇවිදින්නෙමි

372
00:20:44,952 --> 00:20:47,453
මට ආදරය කරන දෙමාපියන් සිටින බව,
මා ගැන සැලකිලිමත් වන,

373
00:20:47,496 --> 00:20:52,124
සෑම විටම උපරිමයෙන් උත්සාහ කරන,
සමහර විට ඔවුන් කෙලෙව්වත්.

374
00:20:52,167 --> 00:20:54,919
මම දන්නවා මම ඔයාට අමාරු කාලයක් දුන්නා කියලා
අම්මා නැති වෙලාවෙ

375
00:20:55,003 --> 00:20:57,380
නමුත් මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා ඔයා දන්නවා කියලා මම හිතනවා තාත්තේ.

376
00:20:57,422 --> 00:20:58,631
ඒ වගේම මම නිතරම කරන්නම්.

377
00:21:07,224 --> 00:21:09,183
කමක් නැහැ.

378
00:21:12,187 --> 00:21:14,230
ඔයාට පුලුවන්ද...

379
00:21:14,273 --> 00:21:17,400
නිව්යෝර්ක් වෙනකම් ඉන්න පුලුවන්ද
අම්මට මේ ගැන කියන්නද?

380
00:21:17,442 --> 00:21:19,902
- හරි.
- හරි.

381
00:21:24,741 --> 00:21:26,826
මම දැන් ගැහැනියක් තාත්තේ.

382
00:22:25,177 --> 00:22:27,053
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

383
00:22:27,095 --> 00:22:29,555
- මොකක්ද කරන්න, හැන්ක්?
- එන්න, මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා.

384
00:22:29,598 --> 00:22:32,350
ඔහු කවුදැයි ඔබට යම් අදහසක් තිබිය යුතුය
සිතමින්. ඇයි ඔබ ඔහුට කියන්නේ?

385
00:22:32,392 --> 00:22:34,101
මොකද මම එයාට ආදරේ නිසා.

386
00:22:34,144 --> 00:22:36,312
ආදරය කරන අය
සෑම දෙයක්ම එකිනෙකාට කියන්න.

387
00:22:36,355 --> 00:22:39,273
හොඳයි, සමහර විට ඔබේ නඩුවේ නොවේ.

388
00:22:39,316 --> 00:22:41,859
මියා, ඔබට වඩා හොඳින් කළ හැකිය
මේ මිනිහට වඩා.

389
00:22:41,902 --> 00:22:43,027
ඔයාට පුළුවන්.

390
00:22:43,070 --> 00:22:45,321
ඕ ඇත්ත? වඩා හොඳ කවුද? ඔබ?

391
00:22:45,364 --> 00:22:47,448
මේ ගෙවී ගිය වසරයි
රෝලර් කෝස්ටර් සවාරියක්,

392
00:22:47,491 --> 00:22:49,575
ඔහු පමණක් විය
මාව බලාගන්නවා.

393
00:22:49,659 --> 00:22:51,952
එන්න, මම ඔබව දන්නවා.
ඔයා දඟකාර පොඩි මගුලක්,

394
00:22:51,995 --> 00:22:54,747
නමුත් ඔබ ද්වේෂ සහගත නොවේ.
මාව අමතක කරන්න.

395
00:22:54,790 --> 00:22:57,333
කැරන් ගැන සිතන්න,
සහ බෙකා ගැන සිතන්න.

396
00:22:57,376 --> 00:23:00,544
මේකෙන් එයාලට රිදෙනවා.
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

397
00:23:00,587 --> 00:23:02,880
බලන්න මගේ කතාව තමයි කියන්න තියෙන්නේ.

398
00:23:02,923 --> 00:23:05,549
සහ මගේ කතාවට ඇත්ත ඇතුළත්
මම ඔයාව රැවැට්ටුවා කියලා.

399
00:23:05,592 --> 00:23:07,551
ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ මගේ වයස කීයද කියලා.

400
00:23:07,594 --> 00:23:10,388
මම යනවා වගේ නෙවෙයි
මාධ්ය ගාස්තු හෝ ඕනෑම දෙයක්.

401
00:23:10,430 --> 00:23:13,557
මේ අවස්ථාවේ එය වැදගත් යැයි ඔබ සිතනවාද?
කැරන් ඔයාට ආදරෙයි.

402
00:23:13,642 --> 00:23:15,893
ඇය ඔබට සැලකුවා
ඔයා එයාගෙම දුව වගේ.

403
00:23:15,936 --> 00:23:18,020
සහ බෙකා ඔබ දෙස බලා සිටී
ලොකු නංගි කෙනෙක් වගේ.

404
00:23:23,276 --> 00:23:25,611
ඒක හොඳ අදහසක් වගේ
එම අවස්ථාවේ දී.

405
00:23:25,654 --> 00:23:29,323
එය එතරම් සතුටක් දැනෙන්නේ නැත, කෙසේ වෙතත්, ඔබ දන්නවා,
හේතුවක් නැතිව ප්‍රසිද්ධ වෙන්න.

406
00:23:29,366 --> 00:23:31,742
සමහර විට මට එය සමඟ හොඳින් ගමන් කළ හැකිය,

407
00:23:31,785 --> 00:23:34,078
හා මට මතකයි...

408
00:23:34,830 --> 00:23:35,955
හරි.

409
00:23:35,997 --> 00:23:38,374
ඒක තමයි රහස් ගැන, හැන්ක්.

410
00:23:38,417 --> 00:23:40,584
ඔවුන්ට එළියට එන විහිලු ක්‍රමයක් තිබේ.

411
00:23:40,627 --> 00:23:43,045
ඔයා හොඳින්ද, බබා?

412
00:23:43,088 --> 00:23:45,131
මම හොඳින්, හොඳින්.

413
00:23:47,384 --> 00:23:50,636
ඔයාට නිකන් මගුලක් කරන්න පුලුවන්ද?
අපිට විනාඩි පහක් දෙනවද?

414
00:23:50,679 --> 00:23:52,596
හැන්ක්, එය එසේ විය යුතු නැත.

415
00:23:52,639 --> 00:23:55,099
අපි හැමෝටම නිකම්ම පුළුවන්
අපේ හිස එකට දමන්න,

416
00:23:55,142 --> 00:23:57,643
හොඳම මාර්ගය සොයා ගන්න
මේ සියල්ලට ප්‍රවේශ වීමට.

417
00:23:57,686 --> 00:24:00,938
මම දන්නවා ඔයා ඔයාගේ පවුල අවුල් කරන්න කැමති නැහැ කියලා.
මම ඒකට සංවේදීයි.

418
00:24:00,981 --> 00:24:03,774
ඇත්තටම? ඔව්, හරි.
ඔබ ඒ ගැන සංවේදීයි.

419
00:24:03,817 --> 00:24:06,026
ඔයා මගේ පවුල ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

420
00:24:06,069 --> 00:24:09,280
නැහැ, ගොඩක් නැහැ. මම ඒක පිළිගන්නම්.

421
00:24:09,322 --> 00:24:10,823
නමුත් මම දන්නා දේ අනුව,

422
00:24:10,866 --> 00:24:13,742
ඔබ හරියටම ආදර්ශ කුලදෙටුවන් නොවේ.

423
00:24:24,254 --> 00:24:26,505
නවත්වන්න! හැන්ක්!

424
00:24:27,048 --> 00:24:28,591
හැන්ක්, නවත්වන්න!

425
00:24:28,675 --> 00:24:30,509
හැන්ක්, නවත්වන්න! නවත්වන්න!

426
00:24:30,552 --> 00:24:32,178
හැන්ක්!

427
00:24:36,766 --> 00:24:38,309
ඔයාට පිස්සු, මූඩි.

428
00:24:38,351 --> 00:24:40,603
මම පොලිසියට කතා කරනවා.

429
00:24:54,159 --> 00:24:56,702
එ්යි ඔයා!

430
00:24:56,745 --> 00:24:58,829
මම බොහෝ දුරට ඉවරයි!

431
00:25:00,582 --> 00:25:02,666
මම ගැන ආඩම්බරද?

432
00:25:05,378 --> 00:25:07,004
ඔබ උද්යෝගිමත්ද?

433
00:25:09,925 --> 00:25:13,010
අහෝ මගේ දෙවියනේ. සිදුවුයේ කුමක් ද?
මොන මගුලක්ද ඔයාට උනේ?

434
00:25:13,053 --> 00:25:15,054
- මම සනීපෙන්.
- ඔයාට හොඳයි ද?

435
00:25:15,096 --> 00:25:16,347
- මම රණ්ඩුවකට පැටලුණා.
- කුමක් ද?

436
00:25:16,389 --> 00:25:18,224
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඒකට කමක් නැහැ. මට තියෙනවා...

437
00:25:18,266 --> 00:25:21,101
- හෑන්ක්!
- නෑ, ඒක... මම...

438
00:25:21,144 --> 00:25:22,978
මොකක්ද?

439
00:25:23,605 --> 00:25:26,232
- මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.
- හරි. එය කුමක් ද?

440
00:25:27,817 --> 00:25:29,652
හැන්ක්?

441
00:25:30,654 --> 00:25:32,947
කුමක් ද? මෙතරම් නරක විය හැක්කේ කුමක් ද?

442
00:25:32,989 --> 00:25:34,323
ඔයා බලන්න...